PT
BR
Pesquisar
Definições



et la grâce plus belle encore que la beauté

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
et la grâce plus belle encore que la beautéet la grâce plus belle encore que la beauté


locução

Verso de La Fontaine, no poema Adónis, que se aplica geralmente a quem supre a beleza física pelo talento de agradar.

etimologiaOrigem etimológica:locução francesa que significa "e a graça ainda mais bela que a beleza".

Auxiliares de tradução

Traduzir "et la grâce plus belle encore que la beauté" para: Espanhol Francês Inglês

Palavras vizinhas

Esta palavra no dicionário

Ver mais


Dúvidas linguísticas



Gostaria de saber como se deve pronunciar a palavra item: "item" ou "aitem" como tantas vezes se ouve?
O substantivo português item tem origem no advérbio latino item, com o significado "da mesma forma" ou "também" e é usado em enumerações ou listas. Em português, esta palavra pode significar "artigo" ou "uma das partes de algo". Relativamente à pronúncia da parte final da palavra, parece haver alguma oscilação entre uma pronúncia alatinada ['it3m] (em que se lê a consoante m, como em estrangeirismos como modem) e uma pronúncia de acordo com as regras gerais da terminação -em ['itãj] (em que -em se lê como uma vogal nasal, à semelhança de em ou nuvem).

Não há, no entanto, nenhum motivo para pronunciar o i inicial como [ai], pois isso não corresponde à pronúncia desta vogal em português; a pronúncia [ai]tem corresponde a uma influência da pronúncia do inglês (como em iceberg ou em ice tea), que não se justifica neste caso.

Os argumentos acima expostos podem aplicar-se a outros latinismos como idem ou ibidem.


É incorreto pluralizar a palavra aleluia?
A palavra aleluia pode ser utilizada como substantivo feminino ou como interjeição. Como substantivo admite o plural aleluias (ex.: Ouviam-se as aleluias fora da igreja. A criança apanhou um molho de aleluias.), mas como interjeição é invariável em número (ex.: Já chegámos! Aleluia!).



Palavra do dia

inextintoinextinto
( i·nex·tin·to

i·nex·tin·to

 )


adjectivoadjetivo

Que ainda não se extinguiu; que ainda subsiste (ex.: afeições inextintas; passado inextinto). = SUBSISTENTE ≠ EXTINTO

etimologiaOrigem etimológica:latim inexstinctus, -a, -um.